С 1998 года компания Bimash занимается разработками в области прикладной лингвистики. Мы обладаем огромным опытом создания лингвистических программных продуктов, предназначенных для эффективного изучения и развития казахского, русского и английского языков.

Электронный казахско-русско-английский словарь «СөзКөмек»

Электронный словарь казахского, русского и английского языков «СөзКөмек» – это первый отечественный коробочный программный продукт, который выпускается с 1998 года.

В 2010 году компания Bimash выпустила четвертую версию электронного казахско-русско-английского словаря.

Словарь содержит более 400 тысяч словарных статей на казахском, русском и английском языках. Продукт предназначен для поддержки и облегчения неформального и делового общения между людьми, проживающими на территории Казахстана.

Следуя современным инновационным требованиям, мы создали мобильную версию казахско-русского и русско-казахского словаря для владельцев iPhone и iPad.

Чтобы подробнее узнать о «СөзКөмек 4.0», перейдите по следующей ссылке.

Обучающая программа «СөзАна»

В 2005 году была разработана система обучения казахскому языку «СөзАна», в которую вошли более 120 000 словарных статей.

Обучающая система «СөзАна» предназначена для самостоятельного изучения казахского языка по методике Шлимана – на основе параллельных текстов. Обучающая программа состоит из системы параллельных текстов на казахском и русском языках, а также электронных словарей.

Преимущества обучающей системы «СөзАна»

• Предустановленные параллельные тексты с контекстными словарями и грамматическими пояснениями
• Статистика по работе с текстами
• Подстрочный перевод текущего текста
• Грамматические справочники
• Гибкая навигация и управление установленными текстами
• Звуковое сопровождение текстов

Большой казахско-русско-английский словарь

В 2007 году разработан Большой казахско-русско-английский онлайновый словарь по заказу Комитета по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан в рамках создания и развития Портала Государственного языка Республики Казахстан.

Большой казахско-русско-английский словарь предназначен для предоставления пользователям перевода слов в любом выбранном направлении:

• Казахско-русский словарь
• Русско-казахский словарь
• Англо-русский словарь
• Русско-английский словарь
• Англо-казахский словарь
• Казахско-английский словарь
• Казахско-русско-английский словарь
• Русско-казахско-английский словарь
• Англо-казахско-русский словарь

База Большого казахско-русско-английского онлайнового словаря составляет более 300 000 словарных статей.

Также пользователи могут прослушать дикторское озвучивание слов на русском, казахском, английском языках (имеется порядка 10 000 озвученных слов).

Воспользоваться возможностями Большого казахско-русско-английского онлайнового словаря Вы сможете на Портале Государственного языка Республики Казахстан.

Интерактивные диктанты

Подсистема «Интерактивные диктанты» разработана в 2009 году по заказу Комитета по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан в рамках создания и развития Портала Государственного языка Республики Казахстан.

Подсистема «Интерактивные диктанты» предназначена для предоставления возможности написания и проверки диктантов на казахском языке в интерактивном режиме.

Возможности подсистемы «Интерактивные диктанты»

• Выбор уровня сложности диктанта
• Выбор озвученного файла диктанта
• Возможность ввода текста под озвученный файл
• Возможность проверки текста диктанта
• Выдача результатов диктанта

Воспользоваться возможностями подсистемы «Интерактивные диктанты» Вы сможете на Портале Государственного языка Республики Казахстан.

Дистанционный комплекс обучения государственному языку специалистов технического профиля

Дистанционный комплекс ускоренного обучения государственному языку специалистов технического профиля доработан в 2009 году по заказу Комитета по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан в рамках создания и развития Портала Государственного языка Республики Казахстан.

Дистанционный мультимедийный комплекс обучения государственному языку для специалистов технического профиля предназначен для автоматизации процесса обучения казахскому языку и информационного взаимодействия преподавателей, слушателей и заинтересованных лиц в освоении технической терминологии на основе применения современных информационных технологий, системотехнических и организационно-управленческих методов, а также средств вычислительной и коммуникационной техники, используемых для выполнения операций ввода, обработки, анализа, хранения, передачи методических материалов и представления их пользователям комплекса.

• Создание электронных учебно-методических материалов, новых форм обучения и организации учебного процесса по основным вопросам изучения государственного языка с использованием технической терминологии
• Создание широкомасштабного, единого по своим принципам комплекса передачи знаний, умений и навыков, необходимых для достижения главной цели – освоения государственного языка
• Оказание образовательных услуг населению в повышении уровня знаний государственного языка в технической терминологии посредством дистанционного обучения
• Обеспечение конкретных курсов по техническим направлениям, представляющих собой дистанционные обучающие программы, целью которых является комплексное обучение языку и развитие основных речевых навыков, необходимых общаться на государственном языке в типичных техническому профилю коммуникативных ситуациях
• Предоставление заинтересованным пользователям – единых механизмов информационного взаимодействия со специалистами технического профиля и преподавателями языкознания в части предоставления им информационных услуг и сервисов, обеспечивающих участие граждан в формировании, коллективном обсуждении и реализации Государственной программы формирования и развития государственного языка

Стадии прохождения Дистанционного комплекса обучения

• Регистрация слушателя курса
• Определение уровня знания государственного языка слушателя курса путем проведения диагностического тестирования
• Обеспечение слушателя курса материалами, необходимыми для изучения выбранного уровня
• Проверка знаний слушателя курса по окончанию уровня
• Присвоение сертификата об окончании курса
• Организация обсуждений «болевых точек» в переводе технических терминов и получения бесплатной консультации при взаимной помощи

Пользователями объекта информатизации являются заинтересованные лица населения Республики Казахстан, являющиеся слушателями, специалистами технического профиля, свободно владеющие государственным языком и преподаватели – языковеды.

Состав Дистанционного комплекса обучения

Дистанционный мультимедийный комплекс обучения государственному языку для специалистов технического профиля структурирован в виде тематических модулей с использованием средств мультимедиа, гиперссылок и включает в себя следующие компоненты:

• Система заданий для самостоятельной работы виртуальных слушателей
• Система контроля знаний слушателей
• Технический словарь (русско-казахский, казахско-русский)
• Обеспечение многоуровневой технической направленной подготовки изучения языков
• Обеспечение элементов делопроизводства на казахском языке на предприятиях и организация промышленности (протоколы совещания, типовые договора, производственные инструкции и т.д.)
• Библиотека (список литературы, ссылки на сайты), необходимая для освоения технического курса
• Комплект тестовых вопросов по видам речевой деятельности
• Система управления учебным курсом: учебная программа, список обучающихся, регистрацию и пр.
• Система управления содержимым

Осуществлена разработка следующих тематических направлений дистанционного комплекса:

• Радиотехника и электроника
• Экология
• Горное дело
• Делопроизводство (модернизация направления)

Воспользоваться возможностями Дистанционного мультимедийного комплекса обучения государственному языку для специалистов технического профиля Вы сможете на Портале Государственного языка Республики Казахстан.